CENTRUM TŁUMACZEŃ
PROFESJONALNYCH

W swojej trzynastej powieści Jodi Picoult sięga mistrzostwa fabularnego, snując historię o nadopiekuńczych rodzicach, walce z demonami przeszłości i emocjonalnych zagrożeniach, jakie niesie ze sobą każdy związek.  Daniel Stone, rysownik komiksów, jest niemal lustrzanym odbiciem głównego bohatera tworzonego przez siebie albumu: w młodości wandal i chuligan, obecnie kochający ojciec i domator. Kiedy jego czternastoletnia córka Trixie oskarża swojego byłego chłopaka o gwałt, Daniel przemienia się w ogarniętego morderczym szałem mściciela; w tej nowej, niespodziewanej sytuacji ojciec i córka muszą uczyć się siebie nawzajem. W tym samym czasie jego żona Laura, zrywa z kochankiem i podejmuje próbę uratowania swojego małżeństwa. Kiedy Trixie ucieka na Alaskę, Laura i Daniel wyruszają na jej poszukiwanie; jest to bez mała podróż w głąb dantejskiego piekła.  Doprawdy trudno oderwać się od tej kroniki rodziny na krawędzi zagłady.
Jodi Picoult  - ukończyła wydział nauk humanistycznych na Uniwersytecie Princeton i pedagogikę na Uniwersytecie Harvarda. W 2003 roku otrzymała nagrodę New England Book Award za całokształt twórczości.
Począwszy od jej pierwszej powieści widać, że w swojej twórczości Picoult nie zamierzała koncentrować się na drobiazgach. Jej uwaga skupiona jest przede wszystkim na prawdzie i miłości, które wyznaczają niewyraźne granice w życiu. Zmusza czytelnika, żeby obserwował pozornie beztroskich ludzi, którzy odkrywają smutną różnicę między tym, co myśleli, że wiedzą, a tym co wiedzą naprawdę.
„Orlando Sentinel Tribune”
Światy, które tworzy Jodi Picoult, wprost porażają swoją autentycznością, a losy ludzi, którymi je zapełnia, są zawsze intrygujące.
„People”
Każdy, kto przeczytał choć jedną z trzynastu książek, które Picoult wydała w ciągu ostatnich czternastu lat, wie, że jest ona Królową Autentycznej Powieści.
„Miami Herald”
Jodi Picoult jest utalentowaną pisarką, której książki rzucają urok na czytelnika.
„The Midwest Book Review”
Powieści Picoult nigdy nie rozczarowują czytelnika.
„The Sunday Journal”