CENTRUM TŁUMACZEŃ
PROFESJONALNYCH

Pod jednym niebem
Autor: Joseph Kim, Stephan Talty

3780 pkt

Zaloguj się

Wstrząsająca opowieść o głodzie i walce o przetrwanie w Korei Północnej, o dramatycznej ucieczce, pomocy ze strony działaczy chrześcijańskich i o nowym życiu w Stanach Zjednoczonych, o wierze i odwadze.
W zamkniętym świecie Korei Północnej Joseph Kim żył jak każdy zwyczajny chłopiec. Kiedy jednak skończył pięć lat, nadeszła pierwsza fala Wielkiego Głodu - przedłużająca się, upokarzająca i wyniszczająca klęska, która spowodowała śmierć milionów  ludzi, w tym jego ojca, a wielu innych Koreańczyków, tak jak jego matkę i jedyną siostrę, zmusiła do rozpaczliwej ucieczki za chińską granicę, do życia w upodleniu, do porzucania dzieci lub ich sprzedawania. Joseph znalazł się sam na ulicy, nauczył się żebrać i kraść, odarty ze wszystkiego - oprócz instynktu przetrwania. Wreszcie, zdesperowany, on również uciekł do Chin.
Tam Josepha przygarnęła chrześcijanka, która ukryła go przed władzami poszukującymi zbiegów. Wkrótce - poprzez podziemną siatkę pomocy - został przemycony do amerykańskiego konsulatu; następnie jako uchodźca pojechał wraz  z garstką Koreańczyków z Północy do Stanów Zjednoczonych, gdzie trafił do rodziny zastępczej. To odmieniło jego życie. Stał się nowym człowiekiem, opanował język angielski i dostał się do college’u. „Pod jednym niebem” to przejmująca opowieść o cierpieniu, samotności i nadziei.
Wciągająca, szybkie tempo, trzyma w napięciu od pierwszej strony.
„Wall Street Journal”
Opisuje prawdziwe życie w Korei Północnej.
„Washington Post”
Kim opisuje ponure warunki, wieczną niepewność i utratę godności… Jest to ważne świadectwo tego, co dzieje się w Korei Północnej. 
„Publishers Weekly”
Joseph Kim urodził się w Korei Północnej w 1990 roku. W 2007 roku udało mu się wyjechać do Stanów Zjednoczonych. Obecnie studiuje w Nowym Jorku.
Stephan Talty - doświadczony dziennikarz, którego artykuły ukazywały się między innymi w: „New York Times Magazine”, „Men’s Journal”, „Time Out New York”, „Details”. Jest autorem kilku uznanych na całym świecie publikacji: „Escape from the Land of Snows”,  „Empire of Blue Water”, „The Illustrious Dead” i „Mulatto America”.