CENTRUM TŁUMACZEŃ
PROFESJONALNYCH

Księżycowy królik
Autor: Jean Kim

3149 pkt

Zaloguj się

Każdej nocy Księżycowy Królik zamienia życzenia innych w gwiazdy.
Ale czuje się coraz bardziej samotny.
Chciałby mieć przyjaciół.
Czy jego marzenie się spełni?
 
"Księżycowy królik" to inspirowana koreańskim folklorem ciepła opowieść o przyjaźni i samotności, pracy i zabawie, świetle gwiazd i mroku nocy.
Co widzisz na Księżycu?
Niektórym jego powierzchnia przypomina ser, inni dostrzegają tam twarze.
W kraju z którego pochodzę, Korei, widzimy na Księżycu zarysy postaci królika, który tłucze ryż na ciasteczka w wielkim moździerzu. Starym zwyczajem, gdy widzimy królika na Księżycu wypowiadamy życzenie, czy to podczas jesiennego święta plonów, zwanego Chuseok, kiedy wypada pierwsza pełnia nowego roku księżycowego, czy podczas którejkolwiek pełni w ciągu całego roku.
Zawsze bardzo podobał mi się ten wywodzący się z koreańskiego folkloru ten wyraz nadziei na pomyślność i często myślałem o wszystkich życzeniach, które wędrują w czasie pełni Księżyca ku niebu. Jednak zastanawiałam się również, jakie życzenie mógłby wypowiedzieć królik.
(ze wstępu autorki)
Łagodne kontury kolorowych ilustracji ołówkiem tworzą niepowtarzalny i ciepły klimat opowieści.
"Kirkus Review"
Zainspirowana koreańskim folklorem historia o króliczku, któremu doskwiera samotność, poruszy was do głębi i zachwyci każdego młodego czytelnika.
"Booklist"
Do tej książki dzieci będą chciały wracać wielokrotnie.
"Publisher’s Weekly"

Jean Kim urodziła się i wychowała w Korei, ale mieszka w San Francisco. Od dzieciństwa marzyła o ilustrowaniu książek dla najmłodszych. Studiowała w akademii sztuk pięknych w Korei oraz Stanach Zjednoczonych. Jest członkinią SCBWI (Society of Children's Book Writers and Illustrators). W chwilach kiedy nie maluje, można spotkać ją w parku z przyjaciółmi, gdzie wymyśla nowe opowieści. Jej ilustracje można podziwiać na www.jeankim.me