Tłumaczenia z rumuńskiego i na rumuński

Język rumuński to bałkański język romański, który posiada status urzędowego w Rumunii i Mołdawii. Posługuje się nim około 23 mln osób. Większość zamieszkuje Rumunię i Mołdawię. Poza tym, rumuński występuje wśród mniejszości rumuńskich zamieszkujących sąsiadujące kraje i wśród emigracji rumuńskiej w państwach Europy Zachodniej, Kanadzie, Australii i Stanach Zjednoczonych. Rumuński nie jest wzajemnie zrozumiały z pozostałymi językami romańskimi.

Tłumacząc język rumuński tłumacze BAS Centrum Tłumaczeń Profesjonalnych dokładają starań by każde zrealizowane tłumaczenie odpowiadało w pełni kontekstowi kulturowemu i semantycznemu tekstu źródłowego. Nasza doświadczona kadra posiada specjalistów w różnych dialektach rumuńskiego, którzy podejdą odpowiednio nie tylko do tematyki tłumaczenia, ale też przeanalizują kontekst społeczno – kulturowy zleconego tekstu. Tłumaczenie zostanie przeprowadzone w sposób w pełni zgodny z treścią oryginału.